1 00:00:06,049 --> 00:00:09,135 Look at you, on the front page. 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,220 Your father would be proud. 3 00:00:11,304 --> 00:00:13,222 The media blitz doesn't affect me. 4 00:00:13,306 --> 00:00:16,559 The Lead with Jake Tapper talking to the Lincoln lawyer… 5 00:00:16,642 --> 00:00:18,311 -Beklager. -En reporter? 6 00:00:18,394 --> 00:00:22,356 - The Times asked for an interview. - I have to get up early tomorrow. 7 00:00:22,440 --> 00:00:24,233 -Maggie? -Nyt maten, Mickey. 8 00:00:24,317 --> 00:00:25,777 -Lisa. -Mickey Haller. 9 00:00:25,860 --> 00:00:27,320 Der er mitt sted. 10 00:00:28,738 --> 00:00:31,449 -What is it? - That is what I experience every day. 11 00:00:31,532 --> 00:00:33,117 They cannot start yet. 12 00:00:33,201 --> 00:00:34,869 -Tror du han bryr seg? -He? 13 00:00:34,952 --> 00:00:37,330 The builder, Mitchell Bondurant. 14 00:00:37,413 --> 00:00:39,957 After you left, a guy came and gave it to me. 15 00:00:40,041 --> 00:00:42,335 Temporary restraining order? My field. 16 00:00:42,418 --> 00:00:43,961 Will you represent me? 17 00:00:44,045 --> 00:00:46,297 I need the criminal practice form. 18 00:00:46,380 --> 00:00:48,925 You need the dean's signature. Dean Wheaton. 19 00:00:49,008 --> 00:00:51,052 The lecturer in tort law? 20 00:00:51,135 --> 00:00:53,805 Kaz! Welcome home, brother. 21 00:00:54,764 --> 00:00:59,852 You have a new client, Russell Lawson, arrested for burglary and exposure yesterday. 22 00:00:59,936 --> 00:01:01,479 Can you get me out? 23 00:01:01,562 --> 00:01:04,774 - Do you think the client was drugged? -Misdemeanor. Time served. 24 00:01:04,857 --> 00:01:08,319 We don't need to waste more of the court's valuable time. 25 00:01:08,402 --> 00:01:10,947 -What is it? -Your client, Jesús Menendez. 26 00:01:11,030 --> 00:01:12,907 They reopen the case. 27 00:01:12,990 --> 00:01:15,243 -You didn't kill Martha Renteria? -No! 28 00:01:15,326 --> 00:01:18,246 - With over 50 stab wounds? - I haven't killed anyone. 29 00:01:18,329 --> 00:01:22,041 You have to find the guy with the tattoo which my witness spoke of. 30 00:01:22,125 --> 00:01:24,752 -What the hell are you doing here? - You are my lawyer. 31 00:01:24,836 --> 00:01:28,214 As a lawyer, you have a duty of confidentiality. 32 00:01:28,297 --> 00:01:30,466 So here's our little secret. 33 00:01:30,550 --> 00:01:33,344 Martha Renteria asked for it. 34 00:01:33,427 --> 00:01:37,807 Then someone else was caught for it, and he will be caught for it again. 35 00:01:37,890 --> 00:01:40,226 But you can never tell anyone. 36 00:02:00,746 --> 00:02:02,790 No, he's too balanced. 37 00:02:02,874 --> 00:02:05,877 You have to trick him. Force the error. 38 00:02:11,048 --> 00:02:12,091 Thirty-zero! 39 00:02:14,260 --> 00:02:15,845 What bothers you? 40 00:02:16,929 --> 00:02:19,348 You didn't come all the way here to watch tennis. 41 00:02:19,432 --> 00:02:20,850 Tell. 42 00:02:23,477 --> 00:02:27,481 Let's say it's a lawyer. A hypothetical lawyer. 43 00:02:28,191 --> 00:02:29,442 Hypothetical? 44 00:02:30,484 --> 00:02:31,319 Yes. 45 00:02:31,903 --> 00:02:35,364 The lawyer has a client who is accused of murder. 46 00:02:35,448 --> 00:02:37,909 The lawyer knows that the client is innocent. 47 00:02:37,992 --> 00:02:41,162 The evidence is circumstantial. But it doesn't look good. 48 00:02:41,245 --> 00:02:42,413 Continue. 49 00:02:43,623 --> 00:02:47,335 -Say that the lawyer gets a new client. -A hypothetical new client. 50 00:02:47,418 --> 00:02:51,505 Yes. The lawyer represents this new client in something else, 51 00:02:51,589 --> 00:02:54,091 but then the new client drops a bombshell. 52 00:02:54,800 --> 00:02:58,054 He confesses to a murder, not just any murder. 53 00:02:58,137 --> 00:03:01,182 Killed the innocent client is accused of. 54 00:03:02,058 --> 00:03:04,602 Yes. So, under these circumstances, 55 00:03:04,685 --> 00:03:07,855 what can this hypothetical lawyer do with it? 56 00:03:09,482 --> 00:03:13,903 Some predicaments are worse than others, 57 00:03:13,986 --> 00:03:17,031 but this one is a tough nut to crack. 58 00:03:17,114 --> 00:03:18,699 Say something I don't know. 59 00:03:18,783 --> 00:03:22,119 You can't tell anyone, 60 00:03:22,203 --> 00:03:23,746 especially not the police. 61 00:03:23,829 --> 00:03:26,165 The hypothetical lawyer cannot. 62 00:03:26,249 --> 00:03:27,625 Yes. 63 00:03:27,708 --> 00:03:30,670 Although he does not lose the grant, something he wants 64 00:03:30,753 --> 00:03:32,797 but even if he does not, 65 00:03:32,880 --> 00:03:36,342 who wants to hire a lawyer who keep quiet about their clients? 66 00:03:36,425 --> 00:03:38,344 His career will be over. 67 00:03:39,220 --> 00:03:41,180 But that's only half the problem. 68 00:03:41,264 --> 00:03:44,976 The worst is the conflict of interest. You… 69 00:03:47,186 --> 00:03:48,854 The hypothetical lawyer. 70 00:03:49,397 --> 00:03:52,942 He must resign from representing the innocent client. 71 00:03:54,860 --> 00:03:56,737 I was afraid you would say that. 72 00:03:56,821 --> 00:03:58,322 There is no way around it. 73 00:03:58,406 --> 00:04:02,952 A lawyer owes all clients the best defense he can give them. 74 00:04:03,035 --> 00:04:06,247 But this lawyer cannot provide that. 75 00:04:06,330 --> 00:04:08,833 He has the gold card. 76 00:04:08,916 --> 00:04:12,253 He knows who the killer is, and he cannot use it. 77 00:04:12,336 --> 00:04:18,134 But there are exceptions to the duty of confidentiality. The new client is a dangerous killer. 78 00:04:18,217 --> 00:04:19,218 So? 79 00:04:19,802 --> 00:04:23,180 For defense lawyers is half their clientele. 80 00:04:23,264 --> 00:04:24,473 No. 81 00:04:24,557 --> 00:04:26,809 To breach confidentiality 82 00:04:26,892 --> 00:04:31,731 must be a specific threat against a specific person. 83 00:04:32,690 --> 00:04:34,984 Did the client threaten this lawyer? 84 00:04:36,861 --> 00:04:40,823 No, not directly. He pointed out that he did not threaten him. 85 00:04:40,906 --> 00:04:44,035 This guy is smart, and that makes it worse. 86 00:04:49,123 --> 00:04:52,376 It bothered me that I could never beat my father at a game. 87 00:04:52,460 --> 00:04:53,836 Even when he was older. 88 00:04:53,919 --> 00:04:59,091 The more you live in someone's shadow, the longer it takes to cast your own. 89 00:05:00,634 --> 00:05:04,680 I need an answer. Can I do something about it? 90 00:05:06,349 --> 00:05:09,143 How does a hypothetical lawyer fix this 91 00:05:09,226 --> 00:05:10,895 without breaking the rules? 92 00:05:16,942 --> 00:05:17,860 Well… 93 00:05:22,323 --> 00:05:27,328 THE LAW IN A LINCOLN 94 00:05:32,500 --> 00:05:35,544 Did you know "the Night Stalker" was caught? 95 00:05:35,628 --> 00:05:36,962 Sorry, what? 96 00:05:37,046 --> 00:05:39,465 I love this "True crime" podcast. 97 00:05:39,548 --> 00:05:42,510 It's about Richard Ramirez, the serial killer. 98 00:05:42,593 --> 00:05:46,138 It's from the neighborhood's point of view. 99 00:05:46,764 --> 00:05:48,933 Wait. Do you remember that? 100 00:05:49,892 --> 00:05:51,560 How old do you think I am? 101 00:05:52,395 --> 00:05:53,646 WIFE NUMBER TWO 102 00:05:54,230 --> 00:05:55,064 Hi, Lorna. 103 00:05:55,147 --> 00:05:56,774 We have a problem. 104 00:05:56,857 --> 00:05:57,983 What else is new? 105 00:05:58,067 --> 00:06:00,778 Griggs called, he wanted to talk to Glory Days. 106 00:06:00,861 --> 00:06:01,821 Did you find her? 107 00:06:02,655 --> 00:06:05,241 That's the problem. She kind of found us. 108 00:06:05,324 --> 00:06:08,327 She was caught for prostitution and possession of cocaine. 109 00:06:08,411 --> 00:06:11,914 They have her at Century. She left a message this morning. 110 00:06:11,997 --> 00:06:15,626 What? Cocaine? Right. I'm going there now. 111 00:06:15,709 --> 00:06:19,422 Wait! The most important thing first. What about that guy who's here? 112 00:06:19,505 --> 00:06:20,423 Which guy? 113 00:06:20,506 --> 00:06:25,010 The new client, Russell, or something? He said you were expecting him? 114 00:06:26,262 --> 00:06:28,639 He's snooping around your office. 115 00:06:31,517 --> 00:06:35,563 - Shall I say something to him? -No. Is Cisco with you? 116 00:06:36,897 --> 00:06:38,899 Yes, he is. Why? 117 00:06:38,983 --> 00:06:40,526 Forget it. Coming soon. 118 00:06:40,609 --> 00:06:41,735 But… Mickey, friend… 119 00:06:45,156 --> 00:06:46,407 It was strange. 120 00:06:53,664 --> 00:06:55,332 What the hell do you want now? 121 00:06:56,083 --> 00:06:56,959 Good morning. 122 00:06:57,042 --> 00:06:59,587 I just admire the view. 123 00:06:59,670 --> 00:07:03,174 This place belonged the lawyer who got shot, right? 124 00:07:03,841 --> 00:07:05,217 Not so bad. 125 00:07:05,301 --> 00:07:07,386 Yes. Drop the acting. 126 00:07:13,100 --> 00:07:14,059 If you say so. 127 00:07:14,852 --> 00:07:18,063 But I need your legal insight. 128 00:07:19,440 --> 00:07:22,568 I was stopped for ignoring a stop sign yesterday. 129 00:07:22,651 --> 00:07:26,071 Westwood. Just bullshit. The sow followed me on 405. 130 00:07:26,155 --> 00:07:29,492 Profiling because I drive a red sports car. 131 00:07:29,575 --> 00:07:30,701 Very unfair. 132 00:07:30,784 --> 00:07:32,745 I thought I'd handle it myself, 133 00:07:32,828 --> 00:07:36,248 but then I figured it out that I pay for the best lawyer. 134 00:07:36,332 --> 00:07:39,210 Might as well put you to work. 135 00:07:40,586 --> 00:07:41,921 You are incredible. 136 00:07:43,005 --> 00:07:43,839 Am I? 137 00:07:44,798 --> 00:07:48,719 I also just wanted to make sure 138 00:07:48,802 --> 00:07:51,514 that you remembered what we talked about the other day. 139 00:07:51,597 --> 00:07:53,265 I don't want you to 140 00:07:53,349 --> 00:07:56,769 forget your ethical obligations. 141 00:07:56,852 --> 00:07:59,271 Believe me. I know my obligations. 142 00:08:01,565 --> 00:08:04,235 Leave the fine and get out of here. 143 00:08:08,364 --> 00:08:10,324 As you wish, 144 00:08:11,784 --> 00:08:12,743 lawyer. 145 00:08:21,085 --> 00:08:22,670 Have a nice day, guys. 146 00:08:22,753 --> 00:08:24,004 Yes, you too. 147 00:08:26,465 --> 00:08:27,591 Is everything okay? 148 00:08:28,509 --> 00:08:30,094 Yes. Everything is fine. 149 00:08:33,013 --> 00:08:36,517 Right. I have to meet Glory Days. Anything else before I go? 150 00:08:36,600 --> 00:08:39,436 Jesús Menendez called. He will go through the matter. 151 00:08:39,520 --> 00:08:42,147 Yeah, and I checked on the old roommate. 152 00:08:42,231 --> 00:08:45,943 He gets no love from the state attorney for the knife story, 153 00:08:46,026 --> 00:08:48,612 so I'll talk to him myself. 154 00:08:48,696 --> 00:08:52,032 Do no more regarding Jesús Menendez. None of you. 155 00:08:52,116 --> 00:08:53,659 Why not? 156 00:08:53,742 --> 00:08:56,870 Just leave it alone, okay? I'll explain it later. Maybe. 157 00:08:56,954 --> 00:08:58,455 I have to go. Come on, Izzy. 158 00:08:59,498 --> 00:09:00,332 Yes. 159 00:09:11,927 --> 00:09:12,970 In here. 160 00:09:20,227 --> 00:09:22,605 It's not what it seems. 161 00:09:24,356 --> 00:09:26,483 It is, but… 162 00:09:27,151 --> 00:09:29,945 Just start from the beginning. 163 00:09:30,029 --> 00:09:32,740 Where have you been? Why did you change your number? 164 00:09:34,408 --> 00:09:36,785 Sometimes a girl needs a fresh start. 165 00:09:37,870 --> 00:09:41,957 I came back from Vegas and thought I would change things up a bit. 166 00:09:42,750 --> 00:09:44,168 Same old story. 167 00:09:44,251 --> 00:09:45,878 I was with a new client. 168 00:09:45,961 --> 00:09:49,757 A House in the Hills. I think he rented the place. 169 00:09:49,840 --> 00:09:51,091 How did he find you? 170 00:09:51,634 --> 00:09:53,177 I have new online ads. 171 00:09:54,053 --> 00:09:56,805 He paid in advance. I'm not stupid, but… 172 00:09:57,890 --> 00:10:01,769 He had a lot of cocaine, so we took some lines. 173 00:10:01,852 --> 00:10:03,145 What? 174 00:10:04,563 --> 00:10:06,857 It's part of the job. 175 00:10:07,566 --> 00:10:10,444 And when I left, instead of giving me cash, 176 00:10:10,527 --> 00:10:12,821 He gave me a couple of grams. 177 00:10:12,905 --> 00:10:14,031 My God. 178 00:10:14,114 --> 00:10:16,200 I didn't take it for granted. 179 00:10:16,909 --> 00:10:17,910 Okay? 180 00:10:18,786 --> 00:10:22,164 It is useful. Customers pay more if you offer something extra. 181 00:10:22,247 --> 00:10:23,415 I don't judge. 182 00:10:23,499 --> 00:10:26,710 How was I supposed to know that the next guy was a sow? 183 00:10:27,336 --> 00:10:30,964 I checked on him. He seemed genuine. He had a suite at the Mondrian. 184 00:10:31,048 --> 00:10:33,967 The sow usually doesn't have the means for that. 185 00:10:35,010 --> 00:10:38,514 Right. The cocaine he gave you. How was it packed? 186 00:10:38,597 --> 00:10:41,308 Was it in one bag or in several bags? 187 00:10:41,392 --> 00:10:45,688 It was in four small bags. Probably a gram per bag. 188 00:10:47,856 --> 00:10:48,691 Why? 189 00:10:48,774 --> 00:10:52,695 Because four bags mean that they take it as possession for sale. 190 00:10:52,778 --> 00:10:53,862 It is punishable. 191 00:10:55,239 --> 00:10:56,657 - Damn. -Yes. 192 00:10:58,200 --> 00:11:00,619 You must help me. Mickey? 193 00:11:00,703 --> 00:11:05,082 Can't you fix me up? a rehab deal where they drop the charges? 194 00:11:05,165 --> 00:11:08,419 You have already done that. You do not qualify again. 195 00:11:08,502 --> 00:11:10,254 You have to do something. 196 00:11:11,130 --> 00:11:12,673 This was no accident. 197 00:11:12,756 --> 00:11:16,176 Ever since I testified to you has the LAPD been after me. 198 00:11:17,052 --> 00:11:19,012 This is the price for helping you. 199 00:11:23,267 --> 00:11:26,311 Do you know who the guy who gave you the cocaine was? 200 00:11:27,604 --> 00:11:29,273 I've never seen him before. 201 00:11:30,065 --> 00:11:33,527 His name was Hector. 202 00:11:35,195 --> 00:11:36,029 Moya? 203 00:11:36,739 --> 00:11:37,990 Hector Moya? 204 00:11:38,907 --> 00:11:41,201 -Did he have money? - Don't know. Maybe. 205 00:11:41,785 --> 00:11:44,580 He was well dressed, flashy, 206 00:11:44,663 --> 00:11:48,625 but not cheap, and he had a nice place. 207 00:11:49,126 --> 00:11:51,253 Why? Does it matter? 208 00:11:51,336 --> 00:11:54,089 If a guy with money deals cocaine, 209 00:11:54,173 --> 00:11:56,717 is he a langer or related to one. 210 00:11:56,800 --> 00:12:00,179 We might be able to use him to negotiate your way out. 211 00:12:01,054 --> 00:12:03,766 I'm not a quiet person. You know that. 212 00:12:03,849 --> 00:12:06,602 He can come after me. So he's a langer? 213 00:12:06,685 --> 00:12:07,936 Do you want to stay in jail? 214 00:12:11,482 --> 00:12:14,526 -No. - Okay. So help me help you. 215 00:12:14,610 --> 00:12:15,652 Right? 216 00:12:16,361 --> 00:12:17,905 Do you remember the address? 217 00:12:20,908 --> 00:12:24,745 Let me try to think of something so it doesn't get out of hand. 218 00:12:29,958 --> 00:12:33,670 Lorna said you want me to talk with a sow about Jesús' case? 219 00:12:34,713 --> 00:12:38,217 I was going to say no but if you can get me out of this then… 220 00:12:38,300 --> 00:12:42,596 Yes, about that. I can't get involved in it now. 221 00:12:42,679 --> 00:12:44,473 What? Why not? 222 00:12:44,556 --> 00:12:47,226 I can't, but you are probably doing the right thing. 223 00:12:50,229 --> 00:12:53,524 Okay. I have to go. I will contact you when I have something. 224 00:12:53,607 --> 00:12:55,317 -Door! - Door three! 225 00:13:02,407 --> 00:13:05,911 Okay, I have to run. Mickey needs info for Glory Days. 226 00:13:05,994 --> 00:13:09,665 I need your list before you leave. 227 00:13:11,124 --> 00:13:12,167 For the wedding. 228 00:13:12,251 --> 00:13:15,754 Yes. The guest list. 229 00:13:15,838 --> 00:13:18,715 Yes, the guest list. 230 00:13:19,216 --> 00:13:22,970 The ranch called. They said they have room for 100, so… 231 00:13:23,053 --> 00:13:26,890 Gosh. It is so organized. 232 00:13:28,517 --> 00:13:31,144 Weddings don't plan themselves, Cisco. 233 00:13:31,228 --> 00:13:34,690 Not that you would know. What's up with you at the moment? 234 00:13:37,442 --> 00:13:39,653 Nothing. What do you mean? 235 00:13:41,697 --> 00:13:43,365 You seem a little worried. 236 00:13:44,700 --> 00:13:48,745 If I didn't know better, I would have thought you had cold feet. 237 00:13:48,829 --> 00:13:50,080 Cold feet. 238 00:13:53,041 --> 00:13:55,419 You should get the list as soon as possible. 239 00:13:56,003 --> 00:13:57,337 I promise. 240 00:13:58,672 --> 00:14:00,424 I've just been busy. 241 00:14:05,304 --> 00:14:08,307 What about you? How are your studies going? 242 00:14:08,390 --> 00:14:11,727 Did you come in on the internship program you talked about? 243 00:14:11,810 --> 00:14:13,896 Yes. It… I just… 244 00:14:14,605 --> 00:14:19,610 I just need an approval so Mickey can be my advisor. 245 00:14:20,611 --> 00:14:22,779 It's simple, right? 246 00:14:24,031 --> 00:14:24,990 Yes. 247 00:14:26,575 --> 00:14:27,993 I'm proud of you. 248 00:14:28,827 --> 00:14:29,870 You do it. 249 00:14:31,246 --> 00:14:32,581 I do. 250 00:14:34,291 --> 00:14:36,627 I should go. 251 00:14:37,961 --> 00:14:39,630 - Have it. - Have it. 252 00:14:54,978 --> 00:14:57,940 WHEN ARE YOU OFF? I HAVE WEDNESDAY OFF. WILL IT WORK? 253 00:14:58,774 --> 00:15:00,442 Can we drive faster? 254 00:15:00,525 --> 00:15:01,860 The road is closed. 255 00:15:02,819 --> 00:15:04,529 Construction or something. 256 00:15:04,613 --> 00:15:05,822 LUXURY HOMES ARE COMING 257 00:15:15,916 --> 00:15:17,376 No dance bag today? 258 00:15:17,459 --> 00:15:18,710 I took a break. 259 00:15:18,794 --> 00:15:21,672 I have been working extra. I didn't have time. 260 00:15:24,216 --> 00:15:29,638 I've actually thought about it to not just teach here and there anymore. 261 00:15:29,721 --> 00:15:33,100 I've been thinking about finding my own place. 262 00:15:33,850 --> 00:15:35,185 Open my own studio. 263 00:15:36,061 --> 00:15:36,937 Oh. 264 00:15:37,020 --> 00:15:39,189 I can't drive you forever. 265 00:15:39,272 --> 00:15:40,315 No, of course. 266 00:15:40,399 --> 00:15:44,611 I guess I got used to it to have you here. That's all. 267 00:15:45,112 --> 00:15:47,823 If you want it, I am happy for you. 268 00:15:52,119 --> 00:15:56,331 But I have to ask. The dance studio, Is there something you want to do alone? 269 00:15:57,874 --> 00:16:02,087 It's something Ray and I thinking to do together. 270 00:16:04,047 --> 00:16:09,386 We found a perfect place in Leimert Park. Lots of review. Good space. 271 00:16:09,469 --> 00:16:13,015 We don't know how to make it happen, but working on the case. 272 00:16:13,098 --> 00:16:16,685 I showed some pictures to Lorna. She liked the idea. 273 00:16:18,979 --> 00:16:21,314 You know what worries me. 274 00:16:21,398 --> 00:16:23,775 It's your decision. 275 00:16:23,859 --> 00:16:25,068 It's just… 276 00:16:27,070 --> 00:16:29,156 Ray and I haven't been better. 277 00:16:30,282 --> 00:16:33,368 We're still together after all the drama. 278 00:16:34,286 --> 00:16:36,204 That has to mean something, right? 279 00:16:42,961 --> 00:16:44,296 Say you have something. 280 00:16:44,379 --> 00:16:47,299 Did you say Hector Moya is a drug dealer? 281 00:16:47,382 --> 00:16:48,467 Possibly. 282 00:16:48,550 --> 00:16:50,886 I would say he is somewhat bigger than that. 283 00:16:51,553 --> 00:16:55,724 Hector Moya is also known as Hector Moreno. 284 00:16:56,349 --> 00:16:58,560 According to my guy in the DEA 285 00:16:58,643 --> 00:17:02,105 is he a major player in the Tijuana cartel. 286 00:17:02,189 --> 00:17:06,193 Suspected of murder three rival cartel members in TJ, 287 00:17:06,276 --> 00:17:08,153 but the charges did not hold up. 288 00:17:08,236 --> 00:17:10,530 Because the cartel bribed the judges. 289 00:17:10,614 --> 00:17:12,616 Anyway, if such a guy is here, 290 00:17:12,699 --> 00:17:15,202 isn't it because he's going to Disneyland. 291 00:17:15,702 --> 00:17:19,664 It probably means that the cartel looking to expand business in Cal. 292 00:17:20,248 --> 00:17:21,500 Did you find the address? 293 00:17:21,583 --> 00:17:23,960 Yes. It's just off Mulholland. 294 00:17:24,044 --> 00:17:25,962 Which side of Mulholland? 295 00:17:26,046 --> 00:17:27,589 The valley side. Why? 296 00:17:28,256 --> 00:17:29,925 Right. Good job, Cisco. 297 00:17:30,008 --> 00:17:32,344 Change in plans. Take 105 up here. 298 00:17:32,427 --> 00:17:35,889 - So not to the office? -No. We stop in Van Nuys first. 299 00:17:38,892 --> 00:17:40,727 - What does this apply to? Thanks. -Yes. 300 00:17:41,436 --> 00:17:44,022 What happened to the case you lost to the police? 301 00:17:44,106 --> 00:17:48,401 Nothing. I don't want to be an assistant, and they don't budge, so… 302 00:17:48,902 --> 00:17:50,904 What if I could get it for you? 303 00:17:51,738 --> 00:17:54,866 Whatever you have for me, there are always conditions. 304 00:17:54,950 --> 00:17:57,160 Just listen to me, okay? 305 00:17:57,869 --> 00:18:00,413 My client was taken into your jurisdiction. 306 00:18:00,497 --> 00:18:03,875 On the valley side of Mulholland. Drug possession and sale. 307 00:18:03,959 --> 00:18:05,585 - Nothing big. - Go ahead. 308 00:18:05,669 --> 00:18:08,839 The state attorney on the case is Ben Guzman. Do you know him? 309 00:18:08,922 --> 00:18:10,257 Yes, I know him. 310 00:18:10,340 --> 00:18:12,008 He is the toughest, 311 00:18:12,092 --> 00:18:14,886 which means he is coming to the city at any time. 312 00:18:14,970 --> 00:18:16,930 You're still his superior, aren't you? 313 00:18:17,013 --> 00:18:20,600 You can have a case dismissed if something bigger is at stake. 314 00:18:21,810 --> 00:18:22,727 Seam? 315 00:18:24,104 --> 00:18:27,232 My client has info about an actor in the Tijuana cartel. 316 00:18:27,315 --> 00:18:30,527 She will not testify, and I won't put her in danger, 317 00:18:30,610 --> 00:18:33,446 but I can give you an address where you can find the guy 318 00:18:33,530 --> 00:18:35,740 with cocaine, and God knows what else. 319 00:18:35,824 --> 00:18:39,578 The police will give their right arm for a cartel boss. You know that. 320 00:18:39,661 --> 00:18:42,164 Use this to get your case back. 321 00:18:42,664 --> 00:18:45,083 If they don't take it from me afterwards. 322 00:18:45,167 --> 00:18:48,795 Ask Bob Cardone to collaborate, otherwise I go to the FBI. 323 00:18:48,879 --> 00:18:51,673 They intervene, and my client is released from custody. 324 00:18:52,382 --> 00:18:54,009 I must act quickly. 325 00:18:54,593 --> 00:18:55,594 Who is the client? 326 00:18:57,846 --> 00:18:58,847 Glory Days. 327 00:19:00,557 --> 00:19:02,434 She who testified about Langford? 328 00:19:02,517 --> 00:19:05,478 - Shall I help her? - No, you have to help me. 329 00:19:05,562 --> 00:19:09,024 I know it's a lot to ask considering the story, but… 330 00:19:09,858 --> 00:19:13,445 This is not just about one issue. It's about me. 331 00:19:14,029 --> 00:19:17,741 I can't go into details, but just trust me please. 332 00:19:17,824 --> 00:19:20,368 It is important. As important as it gets. 333 00:19:22,662 --> 00:19:25,832 Right. I'll take some calls. I can't promise anything. 334 00:19:26,458 --> 00:19:28,793 It is not needed. I have faith in you. 335 00:19:30,378 --> 00:19:31,254 Bye, Mickey. 336 00:19:32,214 --> 00:19:34,758 -I owe you one. -Not yet. 337 00:19:46,770 --> 00:19:48,021 Excuse me. 338 00:19:51,066 --> 00:19:52,609 - Hello. - Hello. 339 00:19:54,110 --> 00:19:54,945 Raspados? 340 00:19:56,488 --> 00:19:59,115 - Yours is a mocktail. - Okay. 341 00:19:59,199 --> 00:20:00,367 Mine, not so much. 342 00:20:00,450 --> 00:20:01,493 Right. 343 00:20:01,993 --> 00:20:04,287 Hope it's okay to be a guinea pig. 344 00:20:04,371 --> 00:20:06,998 The beverage director tries out new ideas. 345 00:20:07,082 --> 00:20:08,208 Okay. 346 00:20:08,917 --> 00:20:11,628 Haven't tasted it since I was a child in Mexico. 347 00:20:12,712 --> 00:20:14,756 I thought you grew up in LA. 348 00:20:14,839 --> 00:20:17,342 No, my parents got divorced. 349 00:20:17,425 --> 00:20:21,054 I spent the summers here with my father until it became my home. 350 00:20:26,893 --> 00:20:28,937 You really love cilantro? 351 00:20:29,020 --> 00:20:30,772 - That's good, isn't it? -Yes. 352 00:20:30,855 --> 00:20:32,607 Good contrast to the fruit. 353 00:20:33,900 --> 00:20:35,026 So? What do you think? 354 00:20:35,110 --> 00:20:36,319 It is perfect. 355 00:20:39,072 --> 00:20:40,240 do you speak spanish 356 00:20:41,032 --> 00:20:42,033 Just a little. 357 00:20:43,118 --> 00:20:45,120 My parents were from Puerto Rico. 358 00:20:45,829 --> 00:20:48,915 But they wanted us to speak English. 359 00:20:48,999 --> 00:20:53,712 But I own a restaurant in LA, so I must be able to swear. 360 00:20:54,587 --> 00:20:56,006 And cook fantastic food. 361 00:20:56,089 --> 00:20:58,633 It's from growing up in this neighborhood. 362 00:20:59,217 --> 00:21:05,098 We had Salvadorans, Mexicans, Guatemalans, even some Cubans. 363 00:21:05,932 --> 00:21:08,935 All the grandmothers looked after me when dad worked late. 364 00:21:09,519 --> 00:21:10,478 What did he do? 365 00:21:10,562 --> 00:21:11,980 He was a cabinetmaker. 366 00:21:13,398 --> 00:21:16,526 Lots of kitchen renovations for the rich in the Hills. 367 00:21:18,069 --> 00:21:20,363 My parents divorced when I was nine. 368 00:21:21,197 --> 00:21:24,534 Mom moved to Orange County. Got a new family. 369 00:21:25,869 --> 00:21:28,038 Yes, things with her are complicated. 370 00:21:29,831 --> 00:21:31,124 I can understand that. 371 00:21:34,836 --> 00:21:38,798 Although I would like to would have sat here with you all evening, 372 00:21:39,299 --> 00:21:40,842 I have a dinner to make. 373 00:21:40,925 --> 00:21:44,929 I am ashamed to admit that I use you for your brain again. 374 00:21:45,680 --> 00:21:47,599 Is that all I can do? 375 00:21:48,183 --> 00:21:51,144 I can show you what else you are good for later. 376 00:21:51,644 --> 00:21:52,645 But… 377 00:21:55,899 --> 00:21:57,609 …right now I'm confused. 378 00:21:57,692 --> 00:21:59,569 I have read the restraining order. 379 00:21:59,652 --> 00:22:04,157 I have to stay 90 meters away Mitchell Bondurant and his business. 380 00:22:04,240 --> 00:22:07,535 But his construction site is by the restaurant and my home. 381 00:22:07,619 --> 00:22:10,080 Shall I leave the place when he arrives? 382 00:22:10,163 --> 00:22:14,834 No. If he approaches you, is that his problem. 383 00:22:15,335 --> 00:22:17,754 You can be in your home and workplace. 384 00:22:17,837 --> 00:22:21,257 Okay, but it's a market down the street from his office, 385 00:22:21,341 --> 00:22:22,842 and I go there every week. 386 00:22:23,343 --> 00:22:27,180 Now it may not be 90 meters, but it's pretty close. 387 00:22:27,722 --> 00:22:30,934 It's hard to avoid one which colonizes half the city. 388 00:22:31,017 --> 00:22:35,814 To drive past his office to the market going well. But did not suffer protests on the road. 389 00:22:37,315 --> 00:22:38,942 So much for freedom of speech. 390 00:22:39,025 --> 00:22:42,028 Yes, it's LA. It's complicated. 391 00:22:42,612 --> 00:22:43,655 Not really. 392 00:22:44,155 --> 00:22:47,200 I read the petition for the restraining order. 393 00:22:47,283 --> 00:22:49,744 This witness, Walter Kim, 394 00:22:50,328 --> 00:22:53,331 says he saw me harass Bondurant. 395 00:22:53,415 --> 00:22:54,958 I googled him. 396 00:22:55,458 --> 00:22:59,003 He is a building inspector. He's in Bondurant's pocket. 397 00:22:59,087 --> 00:23:01,923 It's not complicated. It's just money. 398 00:23:02,006 --> 00:23:04,259 Don't think about it. We will take care of this. 399 00:23:04,342 --> 00:23:05,427 It will be alright. 400 00:23:05,510 --> 00:23:06,803 I promise. 401 00:23:07,387 --> 00:23:10,890 You must catch your dinner, and I'm also in the middle of something, 402 00:23:10,974 --> 00:23:13,393 you have my number if anything comes up. 403 00:23:14,352 --> 00:23:16,688 Don't tempt me. I might use it. 404 00:23:23,278 --> 00:23:24,779 Do you see? I can say that. 405 00:23:24,863 --> 00:23:25,905 It was good. 406 00:23:32,537 --> 00:23:35,165 DEAN 407 00:23:37,083 --> 00:23:38,042 Yes? 408 00:23:41,921 --> 00:23:44,382 Office hours are over, come back tomorrow. 409 00:23:45,800 --> 00:23:49,554 This goes fast. I just need your signature on this form. 410 00:23:56,060 --> 00:23:58,563 You don't remember me, do you? 411 00:24:00,315 --> 00:24:02,859 You taught me tort law. 412 00:24:07,739 --> 00:24:10,533 I was afraid of you. 413 00:24:10,617 --> 00:24:13,745 You were the best professor in school. 414 00:24:13,828 --> 00:24:17,665 I was glad I got a place. Then you started noticing me. 415 00:24:17,749 --> 00:24:20,335 You turned to me all the time. 416 00:24:21,419 --> 00:24:24,672 You made me feel as the smartest in the class. 417 00:24:27,175 --> 00:24:30,386 Until you laid on me and I rejected you. 418 00:24:31,095 --> 00:24:31,930 Do you remember that? 419 00:24:32,013 --> 00:24:35,225 Don't know if you meant to make me feel like shit 420 00:24:35,308 --> 00:24:38,186 if only it happened or whether it was imagination. 421 00:24:38,269 --> 00:24:41,147 But I know what you did was wrong. 422 00:24:41,231 --> 00:24:43,733 You made me doubt myself. 423 00:24:43,816 --> 00:24:45,151 But it's over now. 424 00:24:45,735 --> 00:24:49,572 I'm back, getting only A's, except in insurance theory. 425 00:24:49,656 --> 00:24:53,117 And who needs it? I took it because it fit the schedule. 426 00:24:55,828 --> 00:24:57,413 I'm not going to do anything. 427 00:24:58,122 --> 00:25:02,085 I don't care if you're sorry. I just wanted you to know. 428 00:25:02,585 --> 00:25:03,419 That's all. 429 00:25:13,012 --> 00:25:14,472 Can I have the form? 430 00:25:18,393 --> 00:25:19,352 Miss Crane. 431 00:25:24,691 --> 00:25:28,319 If it matters, you were the best student in the class. 432 00:25:30,238 --> 00:25:31,531 Damn sure. 433 00:26:04,022 --> 00:26:06,232 WIFE NUMBER ONE: FINE! 434 00:26:19,621 --> 00:26:21,414 Just in case something happens. 435 00:26:22,040 --> 00:26:24,751 Okay. Thanks. Goodbye. 436 00:26:34,344 --> 00:26:35,803 - Good morning, Mick. - Hello. 437 00:26:35,887 --> 00:26:38,431 - You are here early. - I had to take care of something. 438 00:26:38,514 --> 00:26:41,476 -Are you staying here for a while? -Yes, as long as you need. 439 00:26:41,559 --> 00:26:44,979 Be available, okay? That's something you'll have to do later. 440 00:26:45,063 --> 00:26:47,023 You're getting Glory out today, right? 441 00:26:47,106 --> 00:26:50,276 She can do that herself. I have to clear my head. 442 00:26:50,360 --> 00:26:53,863 -So where are we going? - Nowhere, take time off. 443 00:26:53,946 --> 00:26:55,323 I drive myself today. 444 00:26:55,406 --> 00:26:58,201 Maybe you can help Lorna if she needs it? 445 00:26:58,284 --> 00:26:59,118 Fine for me. 446 00:26:59,202 --> 00:27:01,245 Lorna, call Russell Lawson. 447 00:27:01,329 --> 00:27:04,248 Say I sent a written declaration for the fine. 448 00:27:04,332 --> 00:27:06,501 His copy is on my desk. 449 00:27:06,584 --> 00:27:09,295 He has to pick it up today. It is important. Today. 450 00:27:09,379 --> 00:27:11,923 Because a traffic ticket is important? 451 00:27:12,006 --> 00:27:15,885 Trust me. He is a customer. Isn't the customer always right? 452 00:27:16,552 --> 00:27:19,806 - I text you what I need. -A tennis racket? 453 00:27:19,889 --> 00:27:22,392 Something strange is going on. 454 00:27:30,608 --> 00:27:31,567 Mickey Haller. 455 00:27:31,651 --> 00:27:33,486 Where the hell are you? 456 00:27:33,569 --> 00:27:36,239 We were supposed to get a statement from your client. 457 00:27:36,322 --> 00:27:40,368 If this is about Jesús Menendez, I'm not on the case anymore. 458 00:27:40,451 --> 00:27:41,411 What? 459 00:27:42,662 --> 00:27:44,330 What the hell do you mean? 460 00:27:44,414 --> 00:27:46,249 I can't explain now. 461 00:27:46,332 --> 00:27:49,711 Glory Days tells you enough what you need to know, okay? 462 00:28:19,907 --> 00:28:23,745 What else do you remember? Anything specific about the attack? 463 00:28:25,204 --> 00:28:28,207 He grabbed me from behind, put a knife to my throat. 464 00:28:28,291 --> 00:28:30,001 Right-handed? Left handed? 465 00:28:30,084 --> 00:28:33,129 Left. His tattoo was on his left forearm. 466 00:28:37,925 --> 00:28:39,385 Yes, it's similar. 467 00:28:39,469 --> 00:28:44,348 His face was not so far, and his nose was not as broad, perhaps. 468 00:28:44,432 --> 00:28:46,100 Did you see him clearly? 469 00:28:48,728 --> 00:28:49,854 Just a moment. 470 00:28:51,481 --> 00:28:53,566 I will never forget that face. 471 00:29:36,818 --> 00:29:38,027 MICKEY - NEW MESSAGE 472 00:30:04,887 --> 00:30:05,763 What is it? 473 00:30:05,847 --> 00:30:07,640 That's my guest list. 474 00:30:08,850 --> 00:30:12,895 There are three names on it, and two of them are Mickey and Izzy. 475 00:30:14,772 --> 00:30:16,858 Are you taking your wedding seriously? 476 00:30:16,941 --> 00:30:20,236 You know I don't get along with my family, 477 00:30:20,319 --> 00:30:23,030 and I don't want to include some from my past 478 00:30:23,114 --> 00:30:25,283 because I'm not that guy anymore. 479 00:30:26,200 --> 00:30:29,453 They are behind me because I have a new life with you now, 480 00:30:29,537 --> 00:30:33,374 and the little demon who snores like a banshee. 481 00:30:33,958 --> 00:30:39,255 I want to marry you how and where you want 482 00:30:40,631 --> 00:30:44,302 because all i want is to be with you. 483 00:30:52,602 --> 00:30:55,021 That's the sweetest thing you've ever said to me. 484 00:31:00,735 --> 00:31:02,695 Who is third on the list? 485 00:31:02,778 --> 00:31:05,531 Stevie. The bartender at Hank's. 486 00:31:06,115 --> 00:31:08,492 I love Stevie! Abrupt. 487 00:31:10,036 --> 00:31:11,787 Is it Mickey again? 488 00:31:11,871 --> 00:31:13,581 -Yes. -Good, that guy. 489 00:31:15,082 --> 00:31:16,500 It's just spam. 490 00:31:16,584 --> 00:31:17,418 DELETE 491 00:31:51,035 --> 00:31:54,538 I haven't heard from you in a couple of days, 492 00:31:54,622 --> 00:31:56,958 so I thought I'd update you. 493 00:31:57,041 --> 00:31:59,460 Can you give me more notice next time? 494 00:32:00,127 --> 00:32:02,672 Okay. I'll think about it. 495 00:32:02,755 --> 00:32:04,298 Come on, man. 496 00:32:05,633 --> 00:32:08,177 I've checked on Kaz in every possible way. 497 00:32:09,470 --> 00:32:11,305 If he's a quiet one, 498 00:32:12,765 --> 00:32:13,849 I don't see it. 499 00:32:15,726 --> 00:32:18,270 I grew up with him. I should know. 500 00:32:18,354 --> 00:32:22,692 Yeah, except Kaz got eight years, 501 00:32:22,775 --> 00:32:25,277 but served only three before he was paroled. 502 00:32:25,361 --> 00:32:26,904 And when he came out 503 00:32:26,988 --> 00:32:30,658 he tried to get into my club. 504 00:32:30,741 --> 00:32:32,368 Maybe a coincidence. 505 00:32:32,451 --> 00:32:34,245 Don't believe in coincidences, 506 00:32:34,328 --> 00:32:38,290 but I think Kaz made a deal. 507 00:32:38,374 --> 00:32:42,628 Because he knows he shouldn't have been the only one who was imprisoned. 508 00:32:45,756 --> 00:32:49,593 Either way, you follow him 509 00:32:49,677 --> 00:32:52,722 until I know what I'm dealing with. 510 00:32:54,682 --> 00:32:55,599 Okay? 511 00:32:56,267 --> 00:33:01,731 And I want a report when I find it necessary. 512 00:33:03,190 --> 00:33:04,066 Understood? 513 00:33:09,572 --> 00:33:10,614 As you want. 514 00:33:24,879 --> 00:33:27,048 Are you making house calls now, lawyer? 515 00:33:28,132 --> 00:33:31,052 - Did you get what you needed? - What I needed? 516 00:33:31,135 --> 00:33:34,805 You asked me to speak to your witness, and then you disappeared. 517 00:33:35,389 --> 00:33:39,769 I cannot represent Jesús Menendez. 518 00:33:40,770 --> 00:33:41,771 Why not? 519 00:33:47,026 --> 00:33:48,944 What are you hiding from me, Haller? 520 00:33:49,570 --> 00:33:50,821 Again? 521 00:33:51,947 --> 00:33:52,990 Right. Listen here. 522 00:33:54,158 --> 00:33:57,161 What I don't say is because I can't. 523 00:33:57,661 --> 00:33:59,121 I hope you understand. 524 00:34:01,332 --> 00:34:04,543 I just want to keep Glory Days safe. 525 00:34:15,805 --> 00:34:16,764 Door! 526 00:34:40,162 --> 00:34:41,122 Thanks. 527 00:35:46,896 --> 00:35:47,897 Who is that? 528 00:35:48,397 --> 00:35:49,732 Food delivery. 529 00:35:51,108 --> 00:35:52,902 Just put it on the doorstep. 530 00:36:34,443 --> 00:36:35,527 Quiet. 531 00:36:35,611 --> 00:36:37,529 Be quiet. 532 00:36:40,157 --> 00:36:42,660 You thought you got away from me, huh? 533 00:36:46,872 --> 00:36:47,790 Damn! 534 00:36:50,042 --> 00:36:52,169 Yes, will you take me? Come and get me! 535 00:36:55,089 --> 00:36:56,924 Drop the weapon! LAPD! 536 00:36:57,424 --> 00:36:59,176 -Down on the ground! -All the way down. 537 00:36:59,260 --> 00:37:00,803 On your knees! Don't move! 538 00:37:01,720 --> 00:37:05,182 It's him. He was who attacked me and killed Martha. 539 00:37:05,266 --> 00:37:07,601 You lie, you whore! She's lying! 540 00:37:12,773 --> 00:37:13,607 are you ok 541 00:37:15,317 --> 00:37:16,610 Yes. 542 00:37:18,904 --> 00:37:20,406 The Halls of Hell. 543 00:37:26,161 --> 00:37:27,037 Excuse me. 544 00:37:34,378 --> 00:37:37,214 Hi, Mick, it's me. I'm here. 545 00:37:37,881 --> 00:37:42,136 They have a guy, but I don't think it's Hector Moya. 546 00:37:42,845 --> 00:37:46,056 Looks like your client, Russell Lawson. 547 00:37:46,140 --> 00:37:47,308 is she ok 548 00:37:47,391 --> 00:37:50,352 Yes, I think so. She talks to Griggs. 549 00:37:50,436 --> 00:37:51,437 Abrupt. 550 00:37:54,315 --> 00:37:56,942 Can you tell me what's going on here? 551 00:37:58,694 --> 00:38:02,990 I will tell you everything. Just not right now, okay? Thanks. 552 00:38:05,617 --> 00:38:09,330 How does a hypothetical lawyer fix this 553 00:38:09,413 --> 00:38:10,914 without breaking the rules? 554 00:38:11,832 --> 00:38:13,042 well, 555 00:38:14,418 --> 00:38:16,003 theoretically, 556 00:38:16,920 --> 00:38:20,549 must he provide that nothing backfires on him. 557 00:38:20,632 --> 00:38:22,760 This hypothetical killer… 558 00:38:22,843 --> 00:38:26,221 Is there anyone else Who can point a finger at him? 559 00:38:26,305 --> 00:38:29,058 Someone he would go after if he could? 560 00:38:32,436 --> 00:38:33,645 It is one person. 561 00:38:34,146 --> 00:38:35,939 Did you see him clearly? 562 00:38:36,690 --> 00:38:37,858 Just a moment. 563 00:38:39,276 --> 00:38:41,111 I will never forget that face. 564 00:38:42,488 --> 00:38:44,156 Use them as bait. 565 00:38:45,324 --> 00:38:47,076 Lorna, call Russell Lawson. 566 00:38:47,159 --> 00:38:50,496 Say I sent a written declaration for the fine. 567 00:38:50,579 --> 00:38:52,748 His copy is on my desk. 568 00:38:52,831 --> 00:38:55,584 He has to pick it up today. It is important. Today. 569 00:38:55,667 --> 00:38:57,503 ORDER OF RELEASE, GLORIA DAYTON 570 00:38:59,338 --> 00:39:00,672 WIFE NUMBER ONE: FINE! 571 00:39:04,218 --> 00:39:06,553 Make sure the lure is protected. 572 00:39:06,637 --> 00:39:08,097 I NEED ONE MORE THING. 573 00:39:08,180 --> 00:39:11,266 No, Maggie. This is a dangerous cartel boss. 574 00:39:11,350 --> 00:39:14,728 She will provide the location, but I need to know she's safe. 575 00:39:14,812 --> 00:39:18,232 PST must monitor her house the next few days. 576 00:39:18,315 --> 00:39:22,694 The most important thing is to maintain confidentiality. 577 00:39:22,778 --> 00:39:25,614 You can't tell anyone what you're doing, 578 00:39:25,697 --> 00:39:27,658 especially not the police. 579 00:39:27,741 --> 00:39:32,121 You just steer them in the right direction and get you out of the way. 580 00:39:32,204 --> 00:39:36,125 I just want to keep Glory Days safe. 581 00:39:37,751 --> 00:39:39,920 And most importantly, 582 00:39:40,003 --> 00:39:42,381 always have a plan B. 583 00:39:43,715 --> 00:39:47,302 Be available, okay? That's something you'll have to do later. 584 00:39:49,596 --> 00:39:51,223 Would he have done this? 585 00:39:51,723 --> 00:39:55,394 He wouldn't have gotten into this predicament. 586 00:39:58,397 --> 00:40:00,357 What if the client finds out? 587 00:40:00,441 --> 00:40:02,734 The hypothetical client, you mean? 588 00:40:04,987 --> 00:40:10,200 As long as the hypothetical lawyer do everything by the book, 589 00:40:10,284 --> 00:40:13,579 what should the hypothetical client do with it? 590 00:40:24,965 --> 00:40:26,300 I'm glad you're ok. 591 00:40:27,259 --> 00:40:30,554 I should have had more time to cut off his balls. 592 00:40:31,221 --> 00:40:34,224 I had to protect you. We had to act fast. 593 00:40:34,308 --> 00:40:36,727 When you said there might be something going on, 594 00:40:36,810 --> 00:40:38,020 I had a clue. 595 00:40:38,103 --> 00:40:39,104 Yes. 596 00:40:39,855 --> 00:40:42,065 Not that I would say anything. 597 00:40:42,149 --> 00:40:45,402 Your trust and discretion are appreciated. 598 00:40:45,486 --> 00:40:48,572 If you need more legal help, is it on the house. 599 00:40:50,073 --> 00:40:51,366 Hopefully not. 600 00:40:52,284 --> 00:40:56,371 My mother lives in Hawaii. I will spend some time there. 601 00:40:56,914 --> 00:40:58,123 Maybe a lot of time. 602 00:40:59,082 --> 00:41:00,334 Abrupt. A little break. 603 00:41:00,417 --> 00:41:03,337 I have to go from all the crazies in this town. 604 00:41:04,546 --> 00:41:05,923 That includes you. 605 00:41:06,673 --> 00:41:09,843 I've experienced a lot of craziness in my job. 606 00:41:09,927 --> 00:41:11,136 But you take the cake. 607 00:41:11,220 --> 00:41:13,347 - Isn't that part of my charm? -Yes. 608 00:41:15,933 --> 00:41:18,435 Yes. I'm glad you're getting away from LA. 609 00:41:19,061 --> 00:41:22,147 Hope you get away from other things too. 610 00:41:24,233 --> 00:41:27,110 I've thought about it. Maybe it's time. 611 00:41:27,194 --> 00:41:28,195 Yes. 612 00:41:29,321 --> 00:41:31,823 Stay connected, wherever you go. 613 00:41:35,869 --> 00:41:37,120 Goodbye, Mickey Haller. 614 00:41:45,921 --> 00:41:48,382 LA PRISON 615 00:41:53,887 --> 00:41:55,430 What the hell are you doing here? 616 00:41:56,181 --> 00:41:59,142 I am still your lawyer. 617 00:41:59,643 --> 00:42:02,020 I'm here to give you one last piece of advice. 618 00:42:03,313 --> 00:42:06,483 You should plead guilty and avoid a lawsuit. 619 00:42:06,567 --> 00:42:08,110 You fooled me, dammit! 620 00:42:09,945 --> 00:42:10,779 It's going well. 621 00:42:13,073 --> 00:42:13,949 Thanks. 622 00:42:17,744 --> 00:42:23,584 I have said what would happen if you did such a thing. 623 00:42:24,835 --> 00:42:27,671 Did what? I didn't do anything wrong. 624 00:42:27,754 --> 00:42:30,007 I didn't break a single ethical rule. 625 00:42:30,090 --> 00:42:32,467 How could I know you wanted to hunt 626 00:42:32,551 --> 00:42:35,095 on the last one that could identify you? 627 00:42:36,054 --> 00:42:37,055 You fooled me. 628 00:42:37,139 --> 00:42:41,226 No, you fooled yourself. You have a great weakness. 629 00:42:42,769 --> 00:42:45,606 You are crazy. It makes you very predictable. 630 00:42:46,815 --> 00:42:49,151 Unfortunately, your advance has been used up. 631 00:42:49,234 --> 00:42:52,904 So I'm sorry, but you must find another lawyer. 632 00:42:52,988 --> 00:42:55,198 And Russell, just so you know, 633 00:42:55,949 --> 00:42:58,869 I have clients in all California prisons. 634 00:42:58,952 --> 00:43:00,912 Very loyal clients. 635 00:43:00,996 --> 00:43:03,248 If something were to happen to my family, 636 00:43:03,332 --> 00:43:05,292 some of them will visit you. 637 00:43:07,919 --> 00:43:08,754 Door. 638 00:43:12,466 --> 00:43:13,383 Good luck. 639 00:43:37,282 --> 00:43:38,408 I called you. 640 00:43:38,492 --> 00:43:40,494 Sorry. I've been busy. 641 00:43:41,620 --> 00:43:42,746 Good news. 642 00:43:44,039 --> 00:43:44,998 What is this? 643 00:43:45,832 --> 00:43:48,835 There is a dismissal of your case, and it is final. 644 00:43:50,295 --> 00:43:52,214 They cannot sue you. 645 00:43:53,256 --> 00:43:54,174 What? 646 00:43:55,759 --> 00:43:56,635 How? 647 00:43:57,344 --> 00:44:00,722 It's a long story. They caught the guy who did it. 648 00:44:00,806 --> 00:44:05,686 The important thing is that it is finally over, Jesús. You are free. 649 00:44:09,690 --> 00:44:10,607 What? 650 00:44:12,526 --> 00:44:13,860 Boy or girl? 651 00:44:14,736 --> 00:44:15,737 A little girl. 652 00:44:16,780 --> 00:44:17,781 Congratulations. 653 00:44:17,864 --> 00:44:20,117 I can never pay you back. 654 00:44:22,452 --> 00:44:23,912 Just take care of the baby. 655 00:44:24,871 --> 00:44:25,872 I will. 656 00:44:31,086 --> 00:44:32,379 He was right 657 00:44:32,879 --> 00:44:36,383 that an innocent man is the worst client ever. 658 00:44:37,008 --> 00:44:38,427 He was partly right. 659 00:44:41,096 --> 00:44:42,639 Not if you win. 660 00:44:46,017 --> 00:44:49,438 INNOCENT 661 00:45:30,270 --> 00:45:31,271 Mickey Haller. 662 00:45:32,564 --> 00:45:33,690 Hello? 663 00:45:33,774 --> 00:45:35,442 Mickey? It's Lisa. 664 00:45:35,525 --> 00:45:36,485 where are you 665 00:45:36,568 --> 00:45:39,696 They arrested me. You must help me. 666 00:45:39,780 --> 00:45:43,074 What? Did you break the restraining order? 667 00:45:43,158 --> 00:45:47,162 No, not the restraining order. They arrested me for murder. 668 00:45:47,788 --> 00:45:50,248 They said I killed Mitchell Bondurant. 669 00:45:50,332 --> 00:45:51,291 I'm coming. 670 00:46:07,224 --> 00:46:09,267 BASED ON THE BOOKS BY MICHAEL CONNELLY 671 00:47:51,578 --> 00:47:54,915 Text: Linn Sandberg